Bảo vệ chính mình trước tòa

Tại thời điểm này, chúng tôi đang nhận được nhiều yêu cầu về dịch vụ pháp lý hơn mức chúng tôi có thể hỗ trợ. Nhưng quý vị vẫn có thể bảo vệ quyền lợi của mình! Dưới đây là một số điều quý vị có thể tự làm để giải quyết trường hợp bị trục xuất của mình.

QUAN TRỌNG - Việc trục xuất có thời hạn rất nhanh.

Nếu quý vị bỏ lỡ thời hạn, quý vị có thể tự động thua kiện và bị đuổi ra khỏi nhà. 

Nếu quý vị nhận được thông báo kiện trục xuất (gọi là Trát đòi hầu tòa và Đơn kiện - Chiếm cứ bất hợp pháp - Summons and Complaint–Unlawful Detainer), QUÝ VỊ CHỈ CÓ MƯỜI (10) NGÀY LÀM VIỆC ĐỂ NỘP PHẢN HỒI CỦA MÌNH CHO TÒA ÁN. Phản hồi được gọi là Bản Giải Trình/Biện Hộ (Answer). Nếu quý vị không nộp Bản Giải Trình/Biện Hộ (Answer) đúng hạn, chủ nhà có thể tự động thắng kiện trục xuất quý vị mà không cần xét xử.

ĐỂ GỬI BẢN GIẢI TRÌNH/BIỆN HỘ (ANSWER), HÃY LÀM CÁC BƯỚC SAU ĐÂY:

CÁCH NỘP BẢN GIẢI TRÌNH/BIỆN HỘ (ANSWER) CHO VIỆC TRỤC XUẤT (1, 2 hoặc 3)

1. Hoàn thành việc nộp Bản Giải Trình/Biện Hộ (Answer) trực tuyến*:

Truy cập https://tools.debtcollective.org/ . Trang web này là một công cụ công cộng miễn phí sẽ giúp quý vị điền vào giấy tờ cho Bản Giải Trình/Biện Hộ (Answer paperwork). Nó cũng sẽ gửi Bản Giải Trình/Biện Hộ (Answer) của quý vị tới tòa án nếu quý vị có thu nhập thấp và đủ điều kiện được tòa án “miễn phí”.

 *Xin lưu ý rằng Stay Housed LA không tạo ra trang web này. Chúng tôi không thể đảm bảo Công cụ Giải Trình/Biện Hộ (Answer) này sẽ hoạt động hiệu quả và chúng tôi cũng không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào về chất lượng dịch vụ. “Công cụ này được cung cấp dưới dạng dịch vụ công cộng miễn phí và chúng tôi cố gắng hết sức để đảm bảo rằng nó hoạt động cho tất cả người dùng như họ dự định. Tuy nhiên, chúng tôi không thể đảm bảo rằng các tài liệu mà Công cụ này tạo ra và chúng tôi có thể cố gắng nộp đơn điện tử thay mặt Quý vị sẽ được Tòa án chấp nhận trước thời hạn nộp đơn (10 ngày làm việc sau khi tống đạt Trát đòi hầu tòa và Đơn kiện - Chiếm cứ bất hợp pháp). Nếu tài liệu của quý vị không được Tòa án chấp nhận khi được nộp kịp thời, quý vị có nguy cơ bị thua kiện. Bằng cách sử dụng Công cụ này, Quý vị đồng ý chịu rủi ro rằng tài liệu của quý vị sẽ không được nộp hoặc chấp nhận kịp thời. Nếu quý vị không muốn chấp nhận rủi ro đó, quý vị có thể in tài liệu và nộp trực tiếp cho Tòa án tại tòa án được xác định trong Trát đòi hầu tòa và Đơn kiện (Summons and Complaint) trước khi tòa án đóng cửa vào ngày làm việc thứ 10 sau khi quý vị được tống đạt Trát đòi hầu tòa và Đơn kiện (Summons and Complaint)".
 

2. TRỰC TIẾP ĐẾN TRUNG TÂM TIẾP CẬN TỰ TRỢ GIÚP BÊN TRONG MỘT TRONG CÁC TÒA ÁN ĐỂ GIÚP GỬI TÀI LIỆU BẢN GIẢI TRÌNH/BIỆN HỘ (ANSWER) CỦA QUÝ VỊ

Nhân viên tại Trung tâm Tự lực (Self-Help Center) có thể đưa cho quý vị Bản Giải Trình/Biện Hộ (Answer) và cho quý vị biết cách nộp nó. Họ thậm chí có thể giúp quý vị hoàn thành nó. Hãy truy cập https://dcba.lacounty.gov/legal-access-centers/  để biết giờ làm việc và địa chỉ của Trung tâm Tự trợ giúp (Self-Help Center).

3. Quý vị có thể kiểm tra trang hội thảo để xem có các buổi hội thảo về Bản Giải Trình/Biện Hộ (Answer Workshops) nào được lên lịch hay không.

Hãy nhớ rằng, quý vị chỉ có 10 ngày làm việc để nộp Bản Giải Trình/Biện Hộ (Answer) của mình. Ngày 1 bắt đầu vào ngày sau khi quý vị nhận được đơn kiện trục xuất. Cuối tuần và ngày lễ của tòa án không được tính. Nếu không có ngày nghỉ, Bản Giải Trình/Biện Hộ (Answer) sẽ đến hạn vào cùng ngày vụ kiện được tống đạt vào tuần tiếp theo. Nếu quý vị nhận được đơn kiện vào Thứ Ba thì Bản Giải Trình/ Biện Hộ đến hạn vào Thứ Ba tuần sau.

Nếu quý vị không nộp Bản Giải Trình/Biện Hộ (Answer) trước ngày thứ 10, chủ nhà có thể gửi yêu cầu "vắng mặt" (default) tới tòa án, điều đó có nghĩa là quý vị tự động thua kiện. Rất khó để yêu cầu tòa án xóa hoặc hủy bỏ quyết định thắng kiện hiển nhiên một khi nó đã được chấp thuận.

Tìm hiểu quy trình trục xuất và đăng ký một buổi hội thảo miễn phí.

 Để được hỗ trợ thêm về khả năng tự trợ giúp từ Mạng lưới Phòng thủ Trục xuất của Đối tác SHLA:

1. Truy cập https://edn.la/videos/  và xem “How to get help from the Eviction Defense Network” (Cách nhận trợ giúp từ Mạng lưới phòng chống trục xuất);
2. Sau đó xem ""From Zoom to Victory" (Từ Zoom đến Chiến thắng); 
3.  Nếu quý vị nhận được thông báo từ chủ nhà, hãy xem “How to respond to a notice from your landlord" (Cách phản hồi thông báo từ chủ nhà);
4.  Nếu quý có thư, thông báo hoặc tập tài liệu từ tòa án, hãy xem “How to respond to a Summons from the court" (Cách trả lời Lệnh triệu tập của tòa án);
5. Điền đơn đăng ký theo hướng dẫn trên trang web;
6. Thực hiện theo các bước để chuẩn bị và xem lại Bản Giải Trình/ Biện Hộ (Answer), Sổ vật chứng xuất trình trước tòa (Exhibit Notebook) và Sổ ghi tiến trình vụ án (Trial Notebook);
7.  Hãy đến tham dự các lớp học của Chương trình Trao quyền cho Người thuê nhà (Tenant Empowerment Program Classes) trên Zoom vào các Thứ Hai, Thứ Tư lúc 5:30 chiều và Thứ Bảy lúc 8:30 sáng. Tìm liên kết edn.la/webinars
8.  Xem phần còn lại của video và làm theo hướng dẫn.

Thông tin thêm về Quy trình Trục xuất

• Nhấp vào đây để xem các câu hỏi thường gặp về quá trình trục xuất
• Nhấp vào đây để biết tổng quan về từng bước của quy trình xét xử trục xuất